Traducción de BlueBrick actualizado

[Jetro]

Hay una actualización de la traducción de BlueBrick disponible.
Si nunca has usado BlueBrick o aún lo tienes en inglés, los pasos a seguir son los siguientes:

Ve a "Edit -> Preferences"

En la ventana que se abre hay una lista desplegable (arriba a la derecha) donde se puede seleccionar "Español". Si haces eso, se abrirá una nueva ventana llamada "Download Center" en la que tendrás que pulsar el botón "Start Download"

En mi caso la descarga del segundo archivo (BlueBrick.chm) se quedó colagado en el 99%. Después de un buen rato decidí cerrar la ventana de todas maneras y el programa reinició de forma correcta y en español.

Si ya tenías instalada una versión en español debes seguir los mismos pasos, pero antes debes borrar el actual archivo en español. Tienes que localizar el archivo BlueBrick.resources.dll que se encuentra en la carpeta /es dentro de la carpeta donde tengas instalado BlueBrick. Una vez borrado el proceso es el mismo.

Soy consciente de que hay algunos (pequeños?) problemas con esta traducción, de modo que si veis alguna cosa que deba/puede mejorarse, os agradezco que me lo hagáis saber.