Charla entre constructores: set LEGO® 75636 Cabaña de Villa Foosha de One Piece
L: Bueno, pues, ¿qué te parece el set?
M: Creo que está claramente diseñado para verlo desde un ángulo concreto. No sé muy bien a qué viene el bote de remos. No recuerdo que tuviera ninguna relevancia especial en la serie. Y supongo que deberíamos hablar un poco de la serie y de cómo encaja este set con respecto a ella.
L: Sí.
M: Esta escena tiene lugar al principio de la serie y tenemos a Monkey D. Luffy de pequeño.
L: Lu-fi.
M: Lu-fi, sí. Escrito parece Luffy, pero lo pronuncian Lu-fi. No sé por qué lo escriben l-u-f-f-y. Así que sí, cada vez que lo veo escrito digo Luffy, pero cuando lo oyes es Lu-fi. Y Luffy lleva en el set el sombrero que le da Shanks. Shanks es el pirata mayor. El set trae dos sombreros. Uno con el pelo de Shanks y otro sin él.
El sombrero: me sorprendió un poco su forma. En la serie tiene la copa más alta y el ala mucho más estrecha, pero me fijé en que el sombrero sin pelo tiene una pequeña asa, así que me pregunto si eso habrá sido una concesión de diseño…
L: Bueno, la forma del sombrero se parece más a la del anime.
M: …si la anchura del ala será una concesión para que pueda sujetarlo la mano de una minifigura. Además, al ser un molde doble con el pelo, las proporciones del sombrero tienen que hacer que parezca que la copa rodea el pelo. De no ser por el pelo, el sombrero podría haber tenido un ala más estrecha y una copa más alta.
M: Ah, y Shanks aquí tiene… tiene los dos brazos. En la serie pierde uno, y en la parte trasera de la caja hay una escena de la serie en la que Shanks le da el sombrero a Luffy y no le han quitado el brazo que le falta, sino que lo han tapado con la capa. Y la camarera del bar, como se llame. Le han puesto el pelo verde…
L: Makino.
M: Ah, Makino. Le han puesto el pelo verde, que es fiel a la serie, pero, que yo recuerde, siempre llevaba un pañuelo alrededor de la cabeza.
L: Tampoco llevaba el pelo recogido en una coleta, lo tenía mucho más corto.
M: Quizá era el único pelo verde que tenían disponible… o verde oscuro.
L: O querían que coincidiera con su flequillo.
M: Y tenemos la, eh, la fruta del diablo…
L: La fruta Gomu Gomu.
M: …que se come Monkey D. Luffy y entonces se vuelve de goma. Y, como inciso, ¿a qué viene esa incoherencia con la elasticidad de Luffy? Lo primero que vemos es que le disparan al pecho una pedazo de bola con un arma, su cuerpo se deforma y hace que la bola rebote. Durante el resto de la serie, alguien le pega un puñetazo y sale volando por la habitación. ¿No debería Luffy poder absorber un puñetazo, o los que le echen, en plan hombre de goma?
L: Es como si pudiera hacerlo cuando quiere.
M: No son los puñetazos lo que quiere evitar, es la tensión dramática que desaparecería si no saliera volando.
Supongo que… ah, quería comentar el detalle de “Partys” en la pegatina y tú señalaste lo de…
L: Es que Partys se escribe así porque es…
Fuente: IMDB, © Toei Animation
M: Mira, puedo perdonar que los japoneses escriban o puntúen mal alguna palabra, pero en un juguete que supuestamente es educativo me cuesta un poco más aceptar que no lo corrijan. Ya sabes… vale… es fiel a la serie y es fiel al… fiel al anime, pero aun así, no sé, después de 44 años trabajando en un oficio donde la representación visual del lenguaje tiene que ser perfecta, es algo que me chirría.
L: Pero, por otro lado, eh, si corrigieran Partys y lo escribieran con IE, habría alguien que se quejaría de que no es fiel a la serie y diría…
M: Para empezar, eso también me molestaría porque también estaría mal. Sería otra forma de escribirlo incorrectamente. Debería ser p-a-r-t-y, apóstrofe, s. Este… este set está dirigido a niños. Es un set para mayores de ocho años, así que ¿por qué inculcarles una puntuación incorrecta a los ocho años? Es que es absurdo. Ya tenemos demasiados adultos que no saben puntuar ni escribir correctamente… que no saben distinguir entre plural, posesivo y posesivo plural. Sí, bueno, ahí queda mi diatriba [se ríe] sobre el asunto, como si a alguien le importara.
Ah, ¿y qué… qué te parece el interior?
L: Es… da la sensación de ser correcto, pero también demasiado estrecho.
M: Bueno, todos los interiores que hace LEGO son demasiado estrechos. A mí los taburetes me parecieron ridículamente altos.
L: Y… [pausa larga]
M: ¿Y…?
L: Bueno… siguiendo con lo de que los taburetes son demasiado altos… si quieres recrear la escena en la que Luffy está en el bar y se come la fruta del diablo, tiene que ponerse de pie encima del taburete y, si lo hace, se cae.
M: Yo, eh, sí. No puedes sentar a la gente en los taburetes porque son demasiado altos. Sí, es ridículo. Los sientas en los taburetes y tienen los pies a la altura de la mesa, y Luffy tiene que ponerse de pie sobre uno. No sé por qué eligieron la pieza del telescopio como pie del taburete. Estoy bastante seguro de que los taburetes del bar no tenían un único pie central, ni estaban anclados al suelo.
L: También me pareció curioso que LEGO, con eso de que no puede mostrar alcohol ni referencias a drogas, incluyera un bar como uno de los sets principales de esta oleada.
M: Sí. Es… bueno, eso lo solucionas llamando al Partys Bar “Cabaña de Villa Foosha” cuando en realidad es un bar de piratas.
La construcción del tejado utiliza el típico truco de entrelazar piezas alternándolas en la unión, pero han añadido algunos refuerzos Technic en la parte inferior. Eso mantiene el tejado bastante, bastante firme. Mientras lo montaba pensé: “Ah, otra vez esta… otra vez esta técnica”, pero luego… sí, queda un poco más estable que otras veces.
L: Sí. Y además, el principal atractivo de este set, el motivo por el que alguien podría comprarlo, es que te permite exponer los ocho carteles de «Se busca» de los piratas, y este set incluye uno.
M: Bueno, sí. Nos ha tocado Arlong.
L: El único problema es que, si compras los otros sets, que pueden traer dos o, ya sabes, uno o dos, te puede tocar uno repetido y entonces es una lotería.
M: Sí.
L: Y me habría hecho mucha gracia que nos hubiera tocado el cartel de Monkey D. Luffy en este set. ¿Sabes?
M: El cartel de Don Krieg. Yo… ¿qué personaje es…?
L: Es Don Krieg.
M: Pues no recuerdo que Don Krieg fuera un personaje de la serie. Buggy, desde luego. Pero a Don Krieg no lo recuerdo. Vale, ¿quién era Don Krieg?
L: Era el tipo de la armadura dorada contra el que luchó Mihawk. Tenía el cañón en el hombro y… Mihawk cortó la bala de cañón y lo mató. El tipo del pelo morado.
M: Ah. Vale. Entonces salió en la serie, ¿cuánto…? ¿Minuto y medio?
L: Sí, era más importante en el anime porque era el antagonista principal de todo un arco, pero… bueno… tienes que convertir… ya sabes… unos trescientos capítulos de un manga en seis episodios de una hora.
M: Creo… creo que eran ocho episodios.
L: Algo así.
M: La serie, a mí me pareció… me pareció que podría haber sido un poco más ágil. Había partes que se hacían algo largas. Algunas escenas… creo que algunas escenas acaban siendo puro relleno para alargar la duración. La otra cosa que me llamó la atención, o al menos esa es mi impresión, es que esta es la única adaptación que, en mi opinión, ha conseguido representar bastante bien un anime al trasladarlo del anime a imagen real. El humor está ahí, las chorradas están ahí, los actores han adoptado algunas de las poses o los gestos.
L: Sí.
M: La fisicidad del anime, sí. Luffy en particular, caminando con los puños así, su forma de andar, los brazos extendidos cuando celebra algo, los múltiples brazos elásticos extendidos durante las peleas… es… es muy de anime. Y creo que esa adaptación funciona realmente bien, que transmite la sensación de estar viendo un anime. Aunque resulta sorprendente… o no sé si sorprendente es la palabra adecuada, pero este set está dirigido a niños de ocho años. Y en la serie hay lenguaje y algunas escenas que me parecen un poco fuertes para niños de ocho años. El personaje de Buggy utiliza la palabra “mierda” y variantes con mucha frecuencia. Y yo… yo… yo no… no sé. La serie parece querer dirigirse a un público más joven, pero el lenguaje… y simplemente parece que, jo, eso ya es un poco mayor para…
L: La serie de imagen real de One Piece tiene clasificación TV-14.
M: TV. Vale. Sí. Así que tienes un set recomendado a partir de ocho años. Hay un pequeño desfase ahí. Quiero decir, sí, la serie incluye advertencias. Todos los episodios llevan advertencias, así que yo… no sé…
M: Es como si esto fuera una continuación de la colaboración entre LEGO y Netflix que supongo que empezó con los sets de Wednesday.
L: O Stranger Things.
M: Stranger… Stranger Things.
L: Stranger Things. Stranger Things.
M: En fin, supongo que eso es todo. Es como… es un set pequeñito, es mono. Y una vez más tenemos el dichoso azul para representar el agua.
L: Bueno, se llama East Blue.
M: Es que… [varios sonidos de exasperación] ¡Mira la serie! El agua alrededor del sitio, ¿de qué color es?
L: Gris.
M: Marrón.
L: Sí.
M: Sí. Tiene un tono algo azulado cuando estás en mar abierto, pero es mayormente gris. Sí, el agua no es azul. No deberías beber cosas que sean azules. Precisamente por eso las cosas azules se tiñen de azul, para que sepas que no debes bebértelas. Cosas como Windex, líquido limpiaparabrisas y limpiador para el inodoro. Así que supongo que en el mundo LEGO de One Piece tienen una floración de algas terrible. ¡Ah, sí! ¡El azul! ¿Qué es azul, qué es azul en la serie? El líquido azul de la serie, ¿qué es?
L: Ehhh…
M: El veneno para Kaya.
L: Ah. Sí.
M: ¡Sí!
L: Es raro que no hayan incluido el pelo de Luffy con el sombrero. Shanks tiene el pelo rojo con sombrero y en otros sets Luffy tiene el pelo negro con sombrero. Porque si… si… si quieres hacer que Shanks le dé el sombrero a Luffy y recrear la pose, no puedes ponerle a Luffy el sombrero de Shanks.
M: Bueno, Shanks tiene una pieza de pelo adicional; Luffy tiene un sombrero adicional. Pero sí, es… es una cosa.
M: Gracias a LEGO por proporcionarnos el set.
L: Gracias, LEGO.
33742